¿Qué es rakugo? [Definición] “Un arte antiguo que llega hasta nuestros días”

You can also read this post in:English

Seamos honestos, si no fuera por algunos animes recientes, la mayoría de nosotros nunca escucharía la palabra rakugo. A diferencia de otras formas de entretenimiento tradicional japonés como el kabuki o personajes más familiares como la geisha, el rakugo no es muy reconocido… y eso es solo la parte de su apariencia.

Las oportunidades de experimentar la cultura japonesa a través de verdaderos maestros de las artes no están ampliamente disponibles fuera de Japón. Cuando nos sentamos, todo lo que vemos delante de nosotros es una plataforma elevada con un rakugoka, como se les llama a los practicantes del rakugo, sentado allí, vestido con un kimono sencillo.

De alguna forma, los rakugokas son capaces de transmitir el humor a través de sus historias, gestos y simple parafernalia: un abanico y un pañuelo blanco. Eso, queridos otakus, es el rakugo. Hoy en día, hay varios rakugokas -en su mayoría hombres- tratando de difundir este arte por todo el mundo… aunque no resulta para nada sencillo.


Breve historia del Rakugo

Los cuentos rakugo más tradicionales datan del período Edo (1603-1868), la época de las geishas y la recién nacida capital en Tokio. Sin embargo, sus raíces se pueden encontrar en los sermones budistas, que fueron parodiados por los primeros rakugokas en las calles… y eso es más o menos como burlarse de la Biblia. Las historias graciosas crecieron tanto en popularidad que los rakugokas fueron invitados por familias ricas para entretener a sus invitados.

Siguieron actuaciones en teatros similares a baudevilles y lo que conocemos como "carpas" en América Latina. Los rakugokas trabajaron en los mismos lugares que los magos, juglares y otros semejantes lo hicieron. Tal vez si viste la película de Rurouni Kenshin, “Kyoto Inferno”, recordarás una escena donde Kenshin y sus amigos están en un teatro como estos. El rakugo todavía hace a la gente reír y se encuentra en su mayor esplendor con un público pequeño.

Podríamos esperar que las historias cómicas más exitosas fueran grabadas para ser preservadas para las generaciones futuras. El rakugo que llegó a los teatros se registró de forma escrita, pero la mayor parte de la tradición es oral, transmitida de maestro a aprendiz. Sin embargo, la creatividad es importante aquí, por lo que el aprendiz añade su propio estilo personal a la actuación. En cuanto a las convenciones, las historias se componen de tres partes: makura (preludio), hondai (historia principal) y ochi (el remate).

Las actuaciones pueden ser de hasta una hora y media, aunque los rakugokas entrenan durante años para poder adaptar la longitud de la historia en el acto. Hoy en día, el rakugo adapta los temas actuales y es un ejercicio de la imaginación y la improvisación de la mente humana. Pero vamos a ver algunos ejemplos de este arte en el mundo del anime...


Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu

  • Episodios: 13
  • Emisión: enero 2016 a abril 2016

Haruko Kumota creó un manga que fue muy reconocido en Japón con varios premios. Este fue convertido en un OVA antes de entrar completamente en el anime, con una segunda temporada estrenada en enero de 2017. Este es el anime más saturado de rakugo que podemos recomendar para conocer a este arte. La historia trata de Yotarou, un criminal yakuza que está confinado en la cárcel. Sin embargo, cuando escucha al rakugoka Yakumo, Yotarou concibe el sueño de convertirse en un rakugoka también. Así que, cuando sale de prisión, Yotarou le ruega a Yakumo que lo tome como aprendiz.

A través de los ojos de Yotarou, experimentamos el intenso entrenamiento y la vida cotidiana de otros aspirantes a rakugokas… ¡y lo mejor es que también tenemos mujeres en el elenco! Lo interesante acerca de Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu es que podemos transferir las experiencias de los personajes a otros tiempos sin mucha dificultad. El ambiente es relajado, irreverente y lleno de humor. Sin embargo, también podemos echar un vistazo a lo difícil que es entrenar en el sutil arte de hacer reír a la gente mientras los artistas buscan desarrollar un estilo personal.


Joshiraku

  • Episodios: 13
  • Emisión: julio 2012 a septiembre 2012

Joshiraku es una interesante propuesta de anime que no pretende hacer nada más que hacerte reír. El manga original fue escrito por Kouji Kumeta, que es un experto en comedia, e ilustrado por Yasu. La historia es sencilla: cinco chicas en típicos kimonos de rakugoka se reúnen en círculo para hablar. Terminan enredando sus historias de una manera ingeniosa y chistosa... ¡y eso es todo! Rakugo en forma de anime moderno.

Cada chica tiene una personalidad distinta, un nombre de juego de palabras y un estilo de ejecución, lo que nos puede ayudar a distinguir algunas de las técnicas más representativas de los rakugokas. Marii tiene una voz áspera y un acento varonil tipo Edo, que es perfecto para los diálogos masculinos. Kigurumi -como las botargas de peluche- es la más infantil, que tiende a utilizar palabras con doble sentido y manipuladoras. Bohatei tiende a cambiar los temas de conversación y por lo tanto puede ser considerada la líder de las chicas. Gankyou va de ser recatada y tranquila a violenta, creando tensión en el diálogo; finalmente, Kukuru representa todo lo que es negativo, desafortunado y trágico, porque a veces incluso las cosas malas nos hacen reír...


Otros ejemplos de Rakugo en el reino del anime

Una serie de anime no tiene que ser puramente sobre rakugo para usarlo ingeniosamente en la trama. Tomemos por ejemplo Rakugo Tennyo Oyui, que es un anime histórico de fantasía. Las chicas protagonistas vuelven a la época de Edo y usan sus "poderes rakugo" para ayudar a la gente e inspirarlos. Además, Tsutomu, uno de los protagonistas de Aquarion Logos, pertenecía a una familia de rakugokas. Sus habilidades aumentaban sus poderes en la batalla, ya que todos los personajes principales en Aquarion Logos tenían una capacidad artística particular. Es por eso que, cuando combinaban sus habilidades, eran mucho más poderosos.

Es interesante observar cómo los japoneses manifiestan su respeto y amor por las formas tradicionales de arte incluso en su entretenimiento moderno. El anime Hyouge Mono nos presenta la ceremonia del té, mientras que Mrs. Hokusai se enfoca en ukiyo-e. También nos encontramos el sentido japonés de la competencia en Chihayafuru (karuta) y en 3-gatsu no Lion (shogi), donde el entrenamiento constante y la disciplina nos demuestran lo difícil que es el dominio de estos juegos ancestrales. Sin embargo, a cambio de todo el trabajo duro, el arte también puede ser muy gratificante y divertido. Eso es precisamente de lo que trata el rakugo, por lo que es una buena idea incluirlo en un anime.


Palabras finales

Tal vez el principal punto fuerte del rakugo es que es capaz de comunicarse profundamente con la esencia del ser humano. Cometemos errores, tenemos defectos y los resultados -potencialmente- cómicos tienden a ser universales. Es por eso que a pesar de ser un arte antiguo, todavía es disfrutado principalmente por los adultos. No es de extrañar que el anime lo haya retomado y reinterpretado para adaptarse a los jóvenes de ahora.

Entonces, ¿cuáles son sus opiniones sobre el rakugo? ¿Creen que resistirá a la prueba del tiempo y se hará más popular fuera de Japón? ¿Han visto algún otro anime con rakugo? Nos encantaría que compartieran sus opiniones. ¡Nos vemos pronto!

Joshiraku-Wallpaper-506x500 ¿Qué es rakugo? [Definición] “Un arte antiguo que llega hasta nuestros días”

Escritor/Traductor

Autor: Sakura_Moonprincess

Escribiendo sobre anime en las horas nocturnas. Cautelosa en los torrentes, con la fuerza de un gran timón, violenta como un fuego ardiente, cumpliendo misteriosamente su misión.

Artículos escritos

Los 5 mejores animes según Sakura_Moonprincess



Entrada recomendada

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu 2da temporada viene en invierno del 2017

Entrada recomendada

[El flechazo de Honey] 5 características destacadas de Youtarou Yuurakutei (Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu)